TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
Curta salvator noster [hoc sanctum aedificatum] sco / isti solo, si riga fundos mancipia [aut quidquam auferre] / venditor furator subtractor [temporaliter praesumpserit] / cremetur cu(m) om(n)ibu[s impiis aeternis ignibus in inferno]
Lectura dada por IMA 228.
|
|
TRADUCCIÓN:
Cuida, Salvador nuestro, de este santo templo, edificado en este santo solar; si del coto pretendiera llevarse temporalmente fundos o siervos o cualquier cosa un vendedor, un ladrón o ratero, que sea quemado con todos los impÃos en el infierno.
Traducción dada por IMA 228.
|
|