TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui yacen los muy nobles y honrados cavalleros don Diego Arias arcediano de Toro, en la santa iglesia de Camora y Arias Diaz Maldonado, señores que fueron, y sus progenitores, de las villas de Maderal y Buenamadre, desde el tiempo del rey don Fernando el Santo, sirvieron con gran lealtad a los reyes, sus señores. Donaron el cabildo desta santa iglesia a la villa de Buenamadre y otros ricos heredamientos. Fallecieron don Diego Arias año mil trescientos cincuenta y Arias Diaz año mil trescientos setenta y cuatro. Los señores dean y cabildo, con agradecimiento, lo mandaron poner a la buena memoria de sus bienhechores. Año mil seiscientos veinte.
Lectura dada por CIHM 2, 223.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquí yacen los muy nobles y honrados caballeros don Diego Arias arcediano de Toro, en la santa iglesia de Camora y Arias Díaz Maldonado, señores que fueron, y sus progenitores, de las villas de Maderal y Buenamadre, desde el tiempo del rey don Fernando el Santo, sirvieron con gran lealtad a los reyes, sus señores. Donaron al cabildo de esta santa iglesia la villa de Buenamadre y otras ricos heredamientos. Fallecieron don Diego Arias año de mil trescientos cincuenta y Arias Díaz año mil trescientos setenta
Traducción dada por CIHM 2, 223.
|
|