Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[- - -]nc +en+[- - - / - - -c?]arta mea [- - - /- - -]sup + e + r filia d[- - - / - - -] erice res non me [- - - / - - -]rium ma[n]ibu[s - - - /- - -] de te p(er) d(omi)ne [- - - / - - -]ter [..]n mariti e[- - - / - - -]+ne audire vi[- - - /- - -]aca carta uc[- - - / - - -]ferte quia d[- - - / - - -] rederes [- - - /- - -]ss[- - -] / - - - - - -

Lectura dada por HEp 10, 34.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Aparece un término de temática agrícola como erice, un tipo de brezo o jara (cf. Plinio, Nat. Hist. XXIV, 64), si puede defenderse (¿tal vez final de algún otro vocablo: [---]erice?), en un texto que podría ser un tipo de chartula, aunque de contenido incierto


Filtrar:

Registro actual: 254 de 5992