Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Si quis conve(l)lere h(a)ec p(rae)su(mp)serit donaria n(o)s(tr)a / qu(a)e hic in tuo honore [po]s(u)imus terribile(m) mor/tem pateat malis long(a)evis qu(a)e cum Iuda lugea[t]

Lectura dada por IMA 229.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Si alguno tratara de llevarse estos dones, que aquí en tu honor pusimos, que sufra una terrible muerte, entre males sin fin, que deplore en compañía de Judas.

Traducción dada por IMA 229.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2704 de 5992