Hec est domus D(omi)ni in honorem s(an)c(t)i Fructi c(onfessoris) edificata ab abate Fortunio / ex s(an)c(t)i Sebastiani exsiliensi regente et hoc cenobio dominante et ab archiepiscopo Ber/nandus sedis toletane dedicata sub era Ta Ca XXXVIII et a d(omi)no dom(no) Michael est fabricata

Lectura dada por Martín Postigo (1972, 212).

Esta es la casa del Señor en honor de San Frutos, confesor, edificada por el abad Fortunio, regente de San Sebastián de Silos y señor de este cenobio, y por el arzobispo Bernardo de la sede toledana. Dedicada en la era 1138 (año 1100 d.C.) y fabricada por el señor don Miguel.

Traducción de Á. Lorenzo Fernández.

En 1076, Alfonso V1 concedió a Silos y a su abad Fortunio un pequeño territorio de una altiplanicie del Duratón en la que, según la tradición, había vivido como anacoreta san Frutos, y donde se hallaba sepultado su cuerpo. Los monjes de Silos, en muy poco tiempo, construyeron allí una pequeña iglesia en honor del venerado como santo. Para ella aprovecharon tal vez restos de una iglesia anterior o ermita (¿visigótica ?), así como algunas piedras romanas abandonadas
en aquel terreno donado por el rey, en donde existió un castro de aquella época. La nueva iglesia del Priorato silense de San Frutos se dedica en el año 1100. Aún no había sido restaurada la diócesis de Segovia, por ello aparece como fundador el arzobispo de Toledo. Martín Postigo (1972).