TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) XV Klds Iunii era MCCLVI, regna(n)te D(omi)no Alfonso in Legione / ep(is)c(opus) autem ovetensis Iohan(n)es, abbas Vallis D(e)i Iohnes qua/rtus positum est hoc fundamentum, pr(a)esente magistro Gal/terio q(u)i basilicam istam construxit
Lectura dada por IMA 233a.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El d铆a d茅cimoquinto de las Kdas. de junio (18 de mayo) en la era de MCCLVI (1218 d. de C.), reinando don Alfonso en Le贸n y siendo obispo de Oviedo Juan y abad de Valdedi贸s Juan IV, fueron puestos estos cimientos estando presente el maestro Galterio, que construy贸 esta iglesia.
Traducci贸n dada por IMA 233a.
|
|