TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
(crux) Consacrabit hoc tem/plum Didacus Ovetense / Sedis ep(i)sc(opu)s in n(o)m(in)e D(omi)ni / ad suc(c)essione(m) Iohanni(s) / pr(e)sb(i)t(e)ri VIº (ante) Id(u)s f(e)br(uaria)s / era Ml. VIa / sunt hic reliqui(a)e recon/dit(a)e de Ligno Do(mi)ni / Sci. Saturnini Epsi. / et Sci. Iohannis Bab(tistae) (era MVI)
Lectura dada por IMA 235.
|
|
TRADUCCIÓN:
Consagró este templo Diego, obispo de la sede de Oviedo, en el nombre del Señor, para sucesores del presbÃtero Juan, en el sexto dÃa antes de las Idus de febrero (8 de febrero), en la era de MVI (968 d. de C.). Aquà se guardan las reliquias de la cruz del Señor, de San Saturnino obispo y de San Juan Bautista.
Traducción dada por IMA 235.
|
|