TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
[...] at si quis, per ea(m) / [basilici]a(m) deprecatus / [fuerit Deum a]diutore(m), me Ade/[fonsu(m) in men]te (h)aveat, si/[c et Deum aveat] protectore(m) / [ad munerati]onem ver(a)e / [vit(a)e cum Salv]ato[re]
Texto dado por IMA 168.
|
|
TRADUCCIÓN:
"Pudiera contener el texto de una petici贸n de protecci贸n y ayuda para quienes orasen quiz谩 por el propio Alfonsus confessus".
Apunte realizado por Arias (2007: 586).
|
|