Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Vixit] Eulalia [ann(os) X]CIV / quiescet in pace De<i> d<i>e | c(a)l(endas) 路 Se(p)t(embres) 路 i(ndictione) 路 V脦 路 Er(a) 路 DCC

Lectura dada por CIL II2/5, 300.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Vivi贸 Eulalia 94 a帽os. Descansa en paz el d铆a del Se帽or, el 1 de septiembre en el 6潞 a帽o de la indicci贸n, en la Era de 700 (662 d. C.).

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Algunos han querido equiparar a esta Eulalaia con aquella que consagr贸 junto a su hijo la bas铆lica de Santa Mar铆a, pero es casi imposible confirmarlo. Lo que esta l谩pida indica es la posible existencia de una necr贸polis en el paso natural entre Cabra y Zambra.


Filtrar:

Registro actual: 257 de 5992