TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Hic iacet egregius nobis per tempora flendus / Suarius fortis bellator et inclitus armis cuius quippe domus cons/tructor/ semper amenus.../ vixit moriens multa bona reliquit requiescat in pace. Am(en). / Era MCLXXVI / obiit II Id(us) A(u)g(us)t(i)
Texto dado por IMA 170.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el ilustre Suero, a quien hemos de llorar mucho tiempo, fuerte guerrero, renombrado por las armas y constructor de esta casa. Vivió siempre bien, al morir dejó muchas riquezas; que descanse en paz. Amén. En la era de MCLXXVI; el segundo dÃa antes de las Idus de agosto (12 de agosto de 1138).
Traducción dada por IMA 170.
|
|