TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Desde la sacristĂa :
S(u)b tumulo iacet hoc Didac(us) Iulianiz / Pr(esbiter) (crux) // (con letra de doble tamaño) ERA CCVI XPS
Desde la parte de la iglesia :
vir prude(n)s, h̀£ù£m̀£ì£l̀£i[̀£s̀£], l[a]boreato[r]...nio (i)n
Lectura dada por IMA 239.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Bajo este tĂºmulo yace Diego Iulianiz, sacerdote, varĂ³n prudente, laborioso, ...de junio, en la era (M)CCVI de Cristo (1206 d. de C.).
TraducciĂ³n dada por IMA 239.
|
|