Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) ME MASCARONI : FECIT MANVS OFICIOSE

Texto dado por IMA 173.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Me hizo la mano de Mascaronio, por encargo.

Traducción dada por IMA 173.

 COMENTARIO:  

Alonso Álvarez (2004, p. 526) afirma la existencia de una copia en la RAH que realizara Francisco de Paula y Caveda de un desaparecido epígrafe de consagración de la iglesia de Santiago de Caravia (año 1146). Esta copia, completada por Jovellano, recogería una fórmula casi idéntica a la de Cornellana: Me Mascaroni fecit manus oficiose.


Filtrar:

Registro actual: 2745 de 5992