Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ecce crucem D(omi)ni fugite partes asversae. Vincit leo de tribu Iuda. Radix David Alleluia / Iesus autem transiens per medium illorum ibat in pace : año de mil e quinientos de XPTO Iesus.

Lectura dada por IMA 260.10.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

He aquí la cruz del Señor. Huid, fuerzas enemigas. Venció el león de Judá, el retoño de David. Aleluya. // Sin embargo, Jesús pasando en medio de ellos, marchaba tranquilo. Año 1500 de Cristo Jesús.

Traducción dada por IMA 260.10.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2774 de 5992