Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

]E̲̲I[- - -]M̲[- - - / - - -]L̲I̲Ì̲[- - -]S̲I̲T̲S̲[- - -]R̲[- - -]+̲G̲R̲E̲[- - -]O̲B̲I̲T̲I̲V̲S̲T̲V̲S̲O̲[- - - / - - -]T̲F̲[- - -]S̲I̲V̲R̲[- - -]P̲[- - -]V̲O̲[- - -] f̲e̲l̲i̲c̲i̲t̲a̲s̲ [- - -]N̲S̲A̲[- - - / - - -]E̲M̲P̲[- - -] p̲r̲̲i̲n̲c̲i̲p̲i̲ d̲u̲x̲ du̲os̲ an(n)o̲s̲ P̲O̲C̲IV^N̲D̲A̲ VI R̲E̲D̲X̲T̲I̲S̲S̲I̲A̲ VST̲[- - -] / ++CLV[-0-1-] idem̲ a̲u̲t̲o̲r̲i̲t̲a̲t̲e̲ m̲a̲n̲d̲a̲tus fortis [-3-4-] i̲s̲tud indigs̲iu̲m() CO[-1-2-] / [-2 -3-]d̲it urbem huic̲ civitati̲s̲() [- 2?- ]EN̲ ^A̲u̲gusta̲ G̲e̲m̲e̲l̲l̲a̲ Tuccitana ̲̲idem +[-2?- ]VAR · / m̲u̲l̲t̲a̲r̲u̲m •̲ es̲•t̲ abu̲n̲d̲antia [0-1-o]bst̲a̲n̲t̲ a̲d̲versa̲ res̲ ̲i̲ta populiq(ue) / E̲+̲[--- pos]tulant aus̲i̲lium() Salvator̲i̲s̲ ̲et̲ no(stri) Do(mini) cuius̲ iurati iust[-0-1-] / in [i]l̲l̲os sunt a̲d̲versar[[vac. 2-3]]io cum malitia · egresso in populi / [- - -]SRC̣OSIE · victoria · et · custodia · sunt · Sancte · Colombe · REG[-0-1-] / [---]O populi cum · gaudio · salus est · Sancto martiris() Cipriano // Amen

Lectura dada por CIL II 2/5, 156.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 264 de 5992