TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
IIII Idus Novembris obiit Gunsalvus Folegatus qui relinquit huic ecclesiae tres casales, et tertiam partem de uno molendino pro suo anniversario in Oli-veto, Era MCLIII
Texto dado por EMP 54.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El dÃa 3 antes de las idus de Noviembre (13 de Noviembre) murió Gonsalvo Folegato, quien dejó a esta iglesia tres casas de campo y la tercera parte de un molino por su aniversario en Oliveto, en la era de 1153 (1115 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|