Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) cara anterior
[- - -]l[. . .]oni[. . . .]+[- - -]r i[- - - / - - -]t[- - -]b[. . . .]t d[- - -]++[- - -]tu++[. . . .]++++[- - - / - - - c]on[i]uro in X(risto ?) gloriam regni tui potentiam [- - - / - - -] famul(us) tuus in
conspectu Dei mei [- - - / - - -] eclesia s(an)c(t)i illius s(an)c(t)o altario [- - - / - - -]e p{l}lacabile et s(an)c(t)ifica ma[- - - / - - -]al su<sci?>pere digneris / - - - - - -
b) cara posterior
[- - - co?]elestem sup(er) vos in benedictione + + + / [- - -p?]lacatur X(ristus?) audiat suas tribu+ quis[- - - / - - -]veria sua conversion[e?- - -]d su++ / (vacat) (signum) [- - -] sup(er)os [- - - / - - -]una[+?] benedictio vos v[- - -]enis / [- - - ]era p(er?) [- - - /- - -]+[. .]r i[- - -]li s[u]p(er) vos [- - -] / - - - - - -

Lectura dada por HEp 10, 466

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2895 de 5995