Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) cara anterior
[- - -] (signum?) audi + b o r d u c i b + + l b a d e n s splendor[- - - / - - -]++[- - -]re e n c
u ++rate[[m]] [[d]]edit [- - - / - - -]d e l[. . .]apa p(er) ++ comodiis l [[o]] + + + l e n n[- - - / - - -]d o s a b + t[- - -]adi sunt++[...] aptas ata[- - - / - - -]ora per [- - -] u + e m t a++
[[a]]mabor[- - - / - - -] super [- - -]brum bina et me et ibi / [- - -]rum et d e t + amasione sicut Oreb [Zeb] / Zebe et Salmana qu<i> dixserun[t] / ereditatem possideamus nobi<s>
s(an)c(t)uariu[m Dei] / sugerendu(m) gloriosis<si>mo d(o)m(in)o n(ostr)o Reca/redo rege
Gana++fredi d(o)m(in)o n(o)s(t)ro Recare/12do rege Gumari++[. .]s servus voster / T++eredo ad++ullum
b) cara posterior
Beati inmaculati inmaculati qui ambulant in lege D[omini] / Sugerendo d(o)m(in)o / Referentis memoriae Dei vocaris ego serbus tuus / Paulus

Lectura dada por HEp 10, 467

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2897 de 5995