Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) cara anterior
- - - - - - / [- - - beati]ssimo et apostolorum +++ s +q+ uno [- - -] / ANI (signum) R/ [- - -]
orationes de sanctis et de devinis is[- - - / qui habitat in adiutorium Alti]ssimi in protectione Dei celi commorabitur. Dicit De[o : susceptor meus es tu Deus meus / exaudi Deus orationem meam quum tri]bulor a timore inimici eri[p]e animam me[am - - - / Domine ne in ira tua arguas] me neque in furore [tuo corripias me] / - - - - - -
b) cara posterior
super l`a´pide sepol[cri sedebant angeli - - - / in nom]ine D(omi)ni et a n t e r ego

Lectura dada por HEp 10, 502

a)
- - - - - - / [- - -]ssimo et apostolorum + + +s+q+t+[- - -} / ani (signum) r / [ - - -] orationes de sanctis et de devinis is[- - -] / [qui habitat in adiutorium Alti/ssimi in protectione Dei celi commorabitur / Dicit [ Domino : susceptor meus es tu ... ] / [exaudi Deus orationem meam quum tri]bulor a timore inimici eri[p] / e animam me[am] / [- - -]me neque in furore [- - -]
b)
super lapide sepul[cri sedebant - - -//[in nomi?]ne D[omi]ni et + antr+ + + ego [- - -]

Lectura dada por HEp 3, 313

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2909 de 5993