TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hoc Templum Aedificavit Rex Portugalliae Alphonsus I in Honorem Beatae Mariae Virginis et Sancti Vicentij Martyris XI Calend. Decembris Sub Era M.[C]LXXXV
Texto dado por EMP 88.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El rey de Portugal, Alfonso I, edificó este templo en honor de La Virgen MarÃa Beata y del Santo mártir Vicente, el dÃa 9 antes de las kalendas de diciembre en la era de 1185 (21 de noviembre de 1147 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|