Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) cara anterior
[- - -]alo origine p(er)dedit honori [- - - / - - -]as es[t]ima in furto et ex [- - - / - - -] ui [. . .] eos servi domni [- - - / - - -]id [. . . so?]dali secario LX [- - - / - - -] valiente solidu(m) [- - - / - - - ]os +[. . .]lius tonica valiente [- - - / - - -]oles valientes singol[- - - /- - -]a valiente sol[idum?- - - / - - -]se unu (vacat?) / - - - - - -
b) cara posterior
[- - -] bracile cu(m) culte[llo /va]lientes tremisse unu c[- - -] / IIII sale mod(ii?) uni li[ - - -] / vasconica valientes as[ses - - -] / colisia valiente tremisse u[nu]

Lectura dada por HEp 10, 522

a) cara anterior
[- - -]alo origine p(er)dedit honori [- - - / - - -]as es[t]ima in furto et ex [- - - / - - -] u [---] eos servi domni [- - - / - - -]id [. . . so?]dali secario LX [- - - / - - -] valiente solidu(m) [- - - / - - - ]os [. . .]lius tonica valiente [- - - / - - -]oles valientes singol[- - - /- - -]aste valiente sol[idum?- - - / - - -]ce unu
b) cara posterior
[- - -] bracile cu(m) culte[llo /va]lientes tremisse unu c[- - -] / IIII salere modi(i?) uni li[ - - -] / vasconica valientes sa+[ - - -] / colisia valiente tremisse u[un ---]

Lectura dada por HEp 3, 318

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2999 de 5992