TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[e]RA 路 M 路 CC 路 VII 路 XV 路 KaLendas 路 IUNII 路 DEDICATA FUIT EC(c)L(es)IA ISTA / [per] MANUS IO(han)NIS BRACHARENSIS AR-CHIEPiscopI 路 ET PETRI / [t]ERCII PORTUGALENSIS 路 ET MENENDI LAMECENSIS 路 / [et] GUNDISALVI VIS(i)ENSIS EPiscopORUM
Texto dado por EMP 131.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la era de 1207, el d铆a 15 de las kalendas de junio, fue dedicada esta iglesia por mano del arzobispo Juan de Br谩cara y de Pedro Tercero de Portugal y los obispos Menendo el Lamecense y Gundisalvo el Visiense.
Traducci贸n dada por S. L. Qui帽ones.
|
|