TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[+] in nomine Domin[i / loc]us Anduires inlis / [femina]e qui hanc ecle/[siam] cum viro suo / [And]uiro inluste / [---] fecerunt / [fue]runt par/[ticipes an]nos XXXV / [quat]er nutri[vera]nt filios re/[cessit] supradicta / matrona in pace / et in summa ca[s]/titate cum cert[o/....]
Lectura dada por ICERV 505
|
|
TRADUCCIÓN:
|
“En nombre del Señor. La ilustre mujer de Anduiro, que con su ilustre esposo Anduiro, hicieron esta iglesia. Estuvieron casados 35 años; criaron cuatro hijos. La susodicha matrona se retiró en paz y en gran castidad con seguro (Argente 1997: 109).
|
|