TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a. a latere evangelii)
en tumulatus iacet rex inclitus wamba / regnum contempsit anno DCLXXX / monachus obiit anno DCLXXXVII / e coenobio translatus ad alfonso X
b. a latere epistulae)
his iacet tumulatus inclitus rex recesvintus / obiit anno DCLXXII
Lectura dada por IHC 75*.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a. en el lateral del evangelio
... yace enterrado el rey Ãnclito Wamba que traicionó el reino en el año 658, murió siendo monje en el año 687, fue trasladado del cenobio por Alfonso X.
b. en el lateral de la epÃstola
Aquà yace enterrado el rey Ãnclito Recesvinto, murió en el año 672.
Traducción dada Sara L. Quiñones.
|
|