Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) In n(omine)· D(omi)ni sạcrata est he[c ba]selica s(an)c(ta)e / Mar[iae ---] / quendis ạ[b] [Oron]/tio pontif[ice ---] / [---] ạpri/[les era D]CLXXXII

Lectura dada por CILCc 593.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el nombre del Señor. Esta basílica está consagrada a Santa María... por condescendencia del Pontífice Oroncio, en el mes de abril de la era del Señor del año 673 (años 635).

Traducción dada por Hurtado (1977: 301).

 COMENTARIO:  

Esta inscripción es importante por ser la primera de la provincia de Cáceres de este tipo, es decir, de consagración de una basílica a Santa María. Además se puede identificar al obispo: Oroncio, sucesor de Esteban en la diócesis de Mérida.
Gracias a las noticias sobre los Concilios de Toledo y a esta inscripción, se puede suponer que la sucesión entre los dos obispos posiblemente tuvo lugar en el año 635 (CILCc 593).


Filtrar:

Registro actual: 3088 de 5992