TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
XIII CaLendas (?) FEBRUARII / I(o)H(a)N(ni)S RAMIRI HUIus / ECCL(esi)E PRIMUS PRE/LATUS OBIIT Era M / CC XX I
Texto dado por EMP 173.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
13 dÃas antes de las kalendas de febrero João Ramires, primer prelado de esta iglesia, murió en la era de 1221 (año 1183 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez Jiménez,
|
|