TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
XVI 路 k(alendas) 路 oct(obris) 路 obiit 路 Ioh(a)n(ne)s 路 pr(es)b(ite)r 路 prim(us) 路 / magist(er) 路 scolarum 路 C(anonicus) 路 S(ancte) 路 M(arie) 路 E(ra) 路 M陋 路 CC陋 路 XXX陋
Texto dado por EMP 197.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
16 d铆as antes de las calendas de octubre muri贸 el presb铆tero Juan, primer maestro de escuela, can贸nico de Santa Mar铆a, en la Era de 1230 (a帽o 1192 d. de C.).
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|