Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) 路 Era 路 M 路 CC 路 XXX [ 路 VI 路 ] Renante 路 Ap[ud 路 ] Portugale 路 Rege
路 Sancio 路 Incliti 路 Regis 路 Alf[onsi 路 ] / Et 路 Regine 路 Mahalde 路 Filio 路 Et
路 Illustris 路 Comitis 路 Henrici 路 Et 路 Nobilissime 路 Tara[sie 路 ] / Regine 路 Ne[po]te 路 Ipso 路 Iubente 路 Constructa 路 Est 路 Hec 路 Turris 路 Anno 路 Reg[ni] / [Ip]sius 路 Et 路 Uxoris 路 Eius 路 Regine 路 Dulcie 路 Tercio 路 De[cimo 路 ] / A Capcione 路 Ver[o 路 C]ivitatis 路 Colimbrie 路 Per 路 Reg[em 路 Fer] / nandum 路 Ex 路 Sarracenis 路 Centesimo 路 Tricesi[mo 路 Tercio 路]/Presidente 路 Tunc 路 In 路 Predicta 路 Civitate 路 Episcopo 路 Dno 路 Pet[ro]

Texto dado por EMP 205.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa de la construcci贸n de la Torre Quinaria o de H茅rcules del Castillo de Coimbra por iniciativa del D. Sancho I (EMP 205).


Filtrar:

Registro actual: 3154 de 5992