Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[i]N HOC LOCUM REQUI / + ESSET F(a)M(u)L(u)S XPI ORDO / NIUS C(on)F(rate)R IN ERA

Texto dado por EMP 237.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Que descanse en este lugar el siervo de Dios, Ordoño, en la era...

Traducción dada por Silvia Gómez.

 COMENTARIO:  

La forma in era no se encuentra antes del año 711 y es frecuente en los siglos siguientes, aunque en Gallaecia se aprecia in kal. (ICERV 184).


Filtrar:

Registro actual: 3226 de 5995