Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(alfa) (crux) (omega) Obiit Albaro / Ep(i)sc(o)pus XIII K(a)le(nda)s / N(obem)br(i)s E(ra) DCCCC / LXVI

Lectura dada por Agustín Azkarate Garai-Olaun e Iñaki García Camino (1996 : 136).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(alfa) (cruz) (omega) El obispo Ãlvaro murió trece días antes de las kalendas de Noviembre, Era 966 (22 de octubre del 928 d.C.).

 COMENTARIO:  

Nótese el betacismo de Albarus por Ãlvaro.


Filtrar:

Registro actual: 3227 de 5995