Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

痰ERA M CC XLV X KaLendas MAR / CII OBIIT FRATER ALFONSUS / MAOISTER [Sic] HOSPITALis IH(e)RusaLEM / Q(u)ISQ(u)IS : ADES Q(u)I MORTE C脕DIS PerLEGE PLORA / SUM 路 QUOD ERIS FUERAM QUOD ES PRO ME PrECOR ORA

Texto dado por EMP 259.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La lectura que conservamos corresponde a Ant贸nio Cardoso Borges de Figueiredo, que realiz贸 la transcripci贸n de esta inscripci贸n funeraria cuando se encontraba en mejor estado de conservaci贸n (EMP 259).


Filtrar:

Registro actual: 3258 de 6001