Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

----- famulus/a --- in hoc tumulum -----

Lectura dada por Bernal - Lagóstena 2010 : 419.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Isabel Velázquez indica que la expresión in hoc tumulum citada como parte de la lectura, pero fuera de su contexto, no puede saberse si depende de un verbo de movimiento o se trata de un vulgarismo por un esperable in hoc tumulo o se debe a un mero error tipográfico (HEp 19, 107).


Filtrar:

Registro actual: 308 de 5992