Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) Anverso
Στ(αυ)ρὸς Ί(ησοῦ) / Χ(ριστο)ῦ / Ὺ(ι)οῦ / τοῦ Θ(ε)οῦ
b) Reverso
(ησοῦ)ς / Χ(ριστὸ)ς / νι / κᾷ
c) Cuerpo central de la cruz
(Crux) ἐν ᾦ γυμνωθεὶς ἀπογυμνοῖς κακίαν · / ἄναρχε σῶτερ, πανσθενὲς Θεοῦ Λόγε · / βροτοὺς ἐπενδύεις δέ τὴν ἀφθαρσίαν · / θήκῃ περιςτέλλουσιν ἀργυροχρύσῳ · / οἱ σὴν μονὴν ναίοντες εἰς σωτηρίαν (Crux)

Lectura dada por Garriga 1995 : 163-164

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3281 de 6002