TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Lectura siguiendo el orden izquierda-arriba-abajo-derecha-centro :
a) Κ Υριε Β οΗ θ(ι)
b) Πε Τρ Ω Νη Ω
c) Ο Τρ Ω ΝΗ Ο
d) ΤΡ ΟΥ Ω ΙΗ Ο/Θ
Κύριε βοήθι Πετρωνήῳ
a) βαρκ Verrié; Κ(υ) Ρυ(ε) Β οΗ θ(ι) Canós; b) Π(ε)Τρ[o]ΝΗ Ω Canós; c) Ο Το Ν Ο Ω Canós; d) ΙΓ ου Ο
Ω ΗΝ (ιγνουμενο (ηγουμενο))
Lectura dada por IGEP 202
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Señor, ayuda a Petronio ---
Traducción dada por IGEP 202
|
|