Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[In n]omine D(omi)ni / [Salvat]ori (sic) Aur<e>/[lius? requi]escit ben/[e meri]t蹋us RES路TE / [---]+i路sp<i>r<i>/[tus?---]+ / ------?

Lectura dada por D铆az - Gimeno - Gorostidi (2012-2013, 154-155).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En nombre del Se帽or Salvador, Aurelio descans贸 merecidamente...

 COMENTARIO:  

El texto, aunque muy fragmentario, permite reconstruir algunas f贸rmulas propias de los epitafios paleocristianos, as铆 como un uso de la lengua de 茅poca tard铆a, como ejemplifica la reiterada confusi贸n entre las vocales latinas E y I (Aurilius, speretus, etc.) (D铆az - Gimeno - Gorostidi (2012-2013, 154-155).


Filtrar:

Registro actual: 3316 de 6018