Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crism贸n) [Hic quescit P]rocu/[lus, vixit anni]s蹋 plus / [minus ---. Vol]osianu / [viro clariss(imo) co]nsule

Lectura dada por RIT 948.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(crism贸n) Aqu铆 descansa Pr贸culo, que vivi贸 m谩s o menos... siendo c贸nsul Volosiano, hombre preclaro.

Traducci贸n dada por S. L. Qui帽ones.

 COMENTARIO:  

En RIT ofrecen la lectura con las faltas propias del lat铆n de la 茅poca, como el cierre de la o en u, patente en "Volusianu".


Filtrar:

Registro actual: 3336 de 6018