TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(alpha, crism贸n, omega) Bone memoriae. Leucadius (alpha, crism贸n, omega) / primicerius domesti/corum, qui vixit cum / comparem suam Non/nitam annis XXV, / depositus pridie / Kalendas Ianuarias. / Vixit autem omnibus / diebus suis, quibus / vix(it), annis plus / minus sexaginta
Lectura dada por RIT 971.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A la buena memoria. Leocadio, primicerio de los esclavos dom茅sticos, que vivi贸 con su compa帽era Nonita 25 a帽os, fue depositado el d铆a de antes de las Kalendas de Junio. Sin embargo, vivi贸 todos sus d铆as, de esos vivi贸 m谩s o menos sesenta a帽os.
Traducci贸n dada por S. L. Qui帽ones.
|
|