Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

NOS T(r)AHE VI(r)GO PIA / T(r)AHE NOS ROGO VI(r)GO MARIA / NOS TRAHENOS PAT(r)IA / PONE 路 TUERE VIA / SIC QUIA TRAnSLATI / VIVEMUS AD ASTRA VOCATI / NOBIS NOSQue TIBI / CONSOCIEMUR IBI / HIC TE LAUDEMUS / CORDIS P(e)C(tor)E VOCIBUS HImNIS / Q(u)O 路 LOCA TRAnSTULIMUS / INVETERATA NOVIS / AUGUSTI MENSIS / OCTAVUS TUNC ERAT IDUS / ERAM SI QUERIS / HUIC ERAT ISTE MODUS / MILLE DUCENTORUM 路 / TUNC SEXAGESIMA PRIM(a) / EXTITIT AN(n)ORUM 路

Texto dado por EMP 289.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n piadosa, conmemorativa de la transferencia de los monjes de la Abad铆a Vieja para la Abad铆a Nueva en Alcoba莽a, grabada en un sillar de caliza. Esta inscripci贸n rimada debe haber sido realizada por Martinho, monje alcobacense, en el scriptorium del propio monasterio (EMP 289).


Filtrar:

Registro actual: 3368 de 6019