E / Era : Mª : CCª : 2Xª : II : XIIII : CA/LENDAS : MARC[ii] Texto dado por EMP 291.
En la Era de 1262 (1224 d. de C.) 14 días antes de las calendas de marzo (16 de febrero) ... Traducción dada por Silvia Gómez.
Inscripción posiblemente funeraria, inacabada, grabada en un sillar de piedra caliza en la pared del quinto tramo de la Galería del Monasterio de Santa María de Alcobaça (EMP 291).