Versibus Exquire Quicunque Cupis Bene Scire /
Qualis Erat Vere : Numerus Tunc Temporis AErae /
Cum Fuit Ecclesiae Salzedae Sanctae Mariae /
Consecrata Deo : Pulsus & Inde Leo /
Era Millena Bis Centum : Terque Vigena /
In Super Addantur Très Anni Qui Numerantur /
Amplius Intendas Ter Nobis Sexto Kalendas /
Mensis Ut In Libris Numeratur Terno Novembris

Texto dado por EMP 295.

Inscripción rimada en conmemoración de la consagración de la iglesia monástica de Santa María de Salzedas, hoy desaparecida. Se adopta la transcripción que realizó Fr. Bernando de Brito, quien nos dice: "... consta de huns versos que hoje se lem no próprio mosteyro ..." (BRITO 1602, p. 563). No precisa la localización de esos versos. La inscripción debió ser destruida poco después de 1602, una vez que Fr. Baltasar dos Reis se refiere a la lectura que se registraba en el inicio de una obra colectánea (EMP 295).