Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

SANCIA INFANS REGIS SANCIIPRIMI LUSITAN[or]UM FILIA QUAE TOTIUS VITAE CURSU SAnCTIS / OPERIBUS INTENTA SUAM DOMINO PUDICITI[a]M CUSTODIVIT MONASTICAM REGULAM / APUD MONASTERIUM DE CELLAS QUOD [p]ROPE MUROS CONIMBRICENSES AEDIFICA[ve] / RAT S[e]CUTA IBIQUE MAXIMIS VIRTUTUM ORNAMENTIS CIRCUmSULTA ET / NON VULGARIS SANCTITATIS FAMA DECEDENS ANNO DOMINI 1229 / AD HOC TEMPIUM [Sic] LORVANIENSE A SORORE THARASIA TRANSFER-TOR / ET IN HOC TUMULO REPONITUR

Texto dado por EMP 300.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripción funeraria de la Infanta D. Sancha. hija de D. Sancho I y de Dña. Dulce. Es una copia moderna, grabada entre 1715 y 1735, de una inscripción medieval desaparecida (EMP 300).


Filtrar:

Registro actual: 3378 de 6019