Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era : Mª : CCª : 2XXª : IIª : VIIº : / IDus : OCTOBrIS : Obiit : IoHaNniS / : ALFOnSI : FILIus : INCLITE : / RECORDATIONS : / DOMNI : AL-FONSI / : TERCII : REGIS : / PORTUGALIE : / Requiescat : IN PACE : AMEN

Texto dado por EMP 307.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripción funeraria de D. João Afonso, hijo bastardo de D. Alfonso II, grabada en sillar de caliza en el séptimo tramo del alaa este, en la galería del capítulo del Claustro del Silencio del Monasterio de Alcobaça (EMP 307).


Filtrar:

Registro actual: 3386 de 6019