TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era 路 M陋 路 CC陋 路 2陋 XX陋 路 VII陋 / PRIDIE 路 K(a)L(endas) 路 NOVEmBRIS / O(b)IIT 路 DOmNus 路 PETRus 路 ARIE 路 / MILES 路 BONE 路 MEMORIE 路 / A(n)I(m)A 路 EIus 路 REQ(u)IESCAT 路 In 路 PACE / AMEN 路 PATER [Noster ?]
Texto dado por EMP 316.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era 1277 (a帽o 1239 d. de C.路 el d铆a antes de las calendas de noviembre (31 de octubre) muri贸 Don Pedro Aires, soldado de buena memoria. Que su alma descanse en paz. Am茅n. Padre [nuestro].
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|