Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Hic -c.9- c]ọṛpus quiescet / gaudet spiritus qui in Cristo leta/tur plus minus vixit anis LX

Lectura dada por HEp 17, 70.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

En lín. 1, quiescet está por quiescit, y, como ya se había señalado, en lín. 2 y 3 Cristo está por Christo, letatur por laetatur y anis por annis (HEp 17, 70).


Filtrar:

Registro actual: 321 de 5992