Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

D(...) infelici[ssima] / mater fecit [Procu]/lae (?) virgin(i) in(n)o蹋[centissi]/[m]a蹋e, recessit [---]

Lectura dada por RIT 986.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

D... la infelic铆sima madre realiz贸 (este sepulcro) de la doncella Pr贸cula, inocent铆sima, falleci贸...

Traducci贸n dada por S. L. Qui帽ones.

 COMENTARIO:  

No est谩 claro que la inscripci贸n sea cristiana. Vives en ICERV as铆 lo considera, aunque no sin dudas, pensando que ser铆a la tumba de una virgen velada cristiana. Sin embargo, Mu帽oz (1994, 277) dice que es pagana y que se consider贸 cristiana por error, aportando ejemplos de paralelos no cristianos con las mismas f贸rmulas.


Filtrar:

Registro actual: 3422 de 6019