Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crismón) / [Ser]apia vivas, / [in] Ḍeo laeteres / [---] Martọ[rius] / [coniugi ---]

Lectura dada por RIT 991.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Serapia, que vivas en Dios,... Martorio...

Traducción dada por S. L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

ICERV 223 comenta que su lectura "laete res" es muy incierta; quizá sea "resurgas" o derivado.


Filtrar:

Registro actual: 3430 de 6021