Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Valeriae ·+[---] / coniugi·i[ncomparabili?] / cu^m qu^a vix[i ---] / ------

Lectura dada por CIL II2/14, 1695.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Epitafio) de Valeria..., esposa incomparable, con quien he vivido...

Traducción dada por S. L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

En la primera línea se puede considerar que la I forma parte del nombre de la difunta. Se trataría de un testimonio más de la Península de los "duo nomina" en epitafios paleocristianos (Muñoz 1994, 277).


Filtrar:

Registro actual: 3444 de 6037