Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

OBIIT : R : GARSIE : MEnSE : DeCemBeR 路 / Era : M陋 : CC陋 : 2XXXX陋 : / IIJ陋 : G[il]BE(r)TO (?) : FECIT

Texto dado por EMP 347.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Muri贸 R. Garc铆a en el mes de diciembre, en la era de 1293 (1255 d. de C.). Gilberto lo hizo.

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n funeraria de R. Garc铆a, grabada en dos sillares en la cara exterior de la pared norte de la nave de la iglesia de Paderne, en la quinta fila de piedras antes del primer contrafuerte. Al final de la inscripci贸n aparece el nombre del lapicida que realiz贸 la inscripci贸n (EMP 347).


Filtrar:

Registro actual: 3460 de 6200