Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

M 路 C 路 C 路 V 路 C 路

Texto dado por EMP 349.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n ap贸crifa grabada en el dintel del t铆mpano del portal occidental de la iglesia. Es probable que el original conmemorase la fecha de consagraci贸n del templo, pero su forma actual suscita muchas dudas. Existen dos interpretaciones distintas: que la inscripci贸n original remontase al a帽o 1167 (Era 1205), debiendo interpretarse esta copia moderna como "[Era] MCCV C(onsacrata)",o que la original presentase la Era de 1295 (1257 d. de C.), tal vez grabada en forma de "MCC2XXXXV", que el autor de la copia corrigi贸 como "[Era] M CC V C". Seg煤n las caracter铆sticas rom谩nicas del templo, la opci贸n m谩s segura ser铆a la segunda (EMP 349).


Filtrar:

Registro actual: 3462 de 6200