Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

La[---] / quiescit [in pace] / C039;r039;s039;t (=Christi), rec[essit] / circite[r ---] / Ï‚[---

Lectura dada por RIT 1016.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

La... descansa en la paz de Cristo, falleció en torno a...

Traducción dada por S. L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

El La... de la primera línea podría referirse al nombre del difunto. En v. 5 hay un nexo entre los numerales (CIL II2
14, 2173).


Filtrar:

Registro actual: 3478 de 6200