TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era 路 M陋 路 CCC陋 路 I陋 路 III潞 路 IDus 路 / FEBruaRII 路 OBIIT 路 EL/VIRA 路 PETRI 路 NUTrIX 路 / DomNI 路 ALFOnSI 路 Q(u)INTI 路 / REGIS 路 PORTU/GALIE 路 ET ALGArBI / AnlmA 路 Elus 路 Requiescat 路 In 路 Pace 路 AmEN
Texto dado por EMP 361.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era de 1301, 3 d铆as antes de las idus de febrero (11 de febrero de 1263 d. de C.) muri贸 Elvira Peres, ama de Don Alfonso III, quinto rey de Portugal y del Algarve. Que su alma descanse en paz. Am茅n.
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|